"A todos um bom Natal" é uma música bem portuguesa. O vídeo apresenta a letra. Assim, poderão compreender melhor a canção.
terça-feira, 30 de novembro de 2010
quarta-feira, 24 de novembro de 2010
Casa portuguesa, Amália Rodrigues
E aqui fica mais uma música bem portuguesa. Oiçam com atenção, pois há muitas palavras que se referem à casa. A seguir, encontram a letra da canção.
CASA PORTUGUESA
Numa casa portuguesa fica bem,
pão e vinho sobre a mesa.
e se à porta humildemente bate alguém,
senta-se à mesa co'a gente.
Fica bem esta franqueza, fica bem,
que o povo nunca desmente.
A alegria da pobreza
está nesta grande riqueza
de dar, e ficar contente.
Quatro paredes caiadas,
um cheirinho à alecrim,
um cacho de uvas doiradas,
duas rosas num jardim,
um São José de azulejo,
mais o sol da primavera...
uma promessa de beijos...
dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa, com certeza!
É, com certeza, uma casa portuguesa!
No conforto pobrezinho do meu lar,
há fartura de carinho.
e a cortina da janela é o luar,
mais o sol que bate nela...
Basta pouco, poucochinho p'ra alegrar
uma existência singela...
É só amor, pão e vinho
e um caldo verde, verdinho
a fumegar na tigela.
Quatro paredes caiadas,
um cheirinho a alecrim,
um cacho de uvas doiradas,
duas rosas num jardim,
São José de azulejo
mais um sol de primavera...
uma promessa de beijos...
dois braços à minha espera...
É uma casa portuguesa, com certeza!
É, com certeza, uma casa portuguesa!
É uma casa portuguesa, com certeza!
É, com certeza, uma casa portuguesa!
Poema de Reinaldo Ferreira
terça-feira, 23 de novembro de 2010
A casa, de Vinicius de Moraes
A CASA
Era uma casa muito engraçada
Não tinha tecto, não tinha nada
Ninguém podia entrar nela, não
Porque na casa não tinha chão
Ninguém podia dormir na rede
Porque na casa não tinha parede
Ninguém podia fazer pipi
Porque penico não tinha ali
Mas era feita com muito esmero
na rua dos bobos numero zero
Vinicius de Moraes
Este ou aquele? II
Aqui fica mais um exercício. Terão de aplicar palavras como este ou aquele para completar um diálogo.
Letra da música "A minha casinha"
As saudades que eu já tinha
Da minha alegre casinha
Tão modesta quanto eu.
Meu deus como é bom morar
Modesto primeiro andar
A contar vindo do céu.
Os tipos de casa / As divisões da casa e as actividades
As divisões da casa e as actividades
Apresentam-se, a seguir, alguns textos escritos pelos alunos para pôr em prática o vocabulário aprendido e/ou aperfeiçoado nas aulas.
Na minha casa, há uma pequena cozinha. A sala de estar é também a sala de jantar.
A minha cozinha é especial. Eu estou sempre lá fora e à volta de casa. Alí está a entrada. Quando chove é muito difícil.
Íris Lucht
eeeeeeeeee
O meu apartamento
Eu vou à casa de banho, lavo as mães e ponho creme nas mãos. Ao lado da casa de banho está um quarto com a cama e o guarda-roupa.
A minha televisão está na sala com um sofá, a mesa e uma estante com livros.
Meu marido está sentado no escritório e trabalha no computador.
A minha filha cozinha sopa na cozinha. Eu lavo a loiça, separo os ovos e lavo a alface.
Rita Limmer
eeeeeeeeee
A minha casa tem uma cozinha e eu faço muitas vezes bolos. Tenho igualmente três quartos, uma pequena sala de estar para ver a televisão e uma casa de banho.
Eu faço a limpeza cada dois dias. Tenho um quintal e à frente do meu quintal está o pomar do meu senhorio e eu vou apanhar laranjas para fazer o sumo da manhã.
Muriel Schellens
Na minha casa, há uma pequena cozinha. A sala de estar é também a sala de jantar. A minha cozinha é especial. Eu estou sempre lá fora e à volta de casa. Alí está a entrada. Quando chove é muito difícil.
eeeeeeeeee
Na sala de estar, as pequenas crianças gostam de jogar, mas os irmãos mais velhos querem tocar música. Eles podem discutir o problema com os pais na sala de jantar durante a refeição. A mãe prepara o jantar e fala com todos na cozinha.
Violaine Roussies
eeeeeeeeee
Na minha casa tenho painéis solares para o aquecimento do chão. Realmente, só uso este para a casa de banho, porque a lareira da nossa sala de jantar é suficiente para o aquecimento do resto da casa.
No exterior da casa, tenho muitas ervas daninhas. No entanto, não percebo por que se chamam daninhas, porque ervas daninhas são bonitas também.
o escritório é o centro nervoso da casa. Daqui, estamos em contacto com o mundo e organizamos a nossa vida. sem o computador e o telefone, a vida é quase impossível.
Look Hulshoff Poe
eeeeeeeeee
A minha casa é de madeira e tem uma cozinha, uma casa de banho, um quarto de dormir e uma despensa. Esta casa não é muito grande, mas eu gosto muito dela. A casa está situada no centro do terreno, com árvores de fruto, por exemplo, as laranjas, as tangerinas, as ameixas…
Conrad Aalbregt e Leida Aalbregt-Graus
eeeeeeeeee
A nossa casa foi construída em mil novencentos e setente a cinco. tem uma nora e reservas para a irrigação do nosso pomar e da nossa horta.
as casa tem três quartos, sala de estar, sala de estudo, uma cozinha antiga, casa de banho, sala com televisão, uma varanda virada para leste e uma estufa a oeste.
Klas Roos
eeeeeeeeee
A minha casa é grande e tem um jardim com muitas flores e árvores. A vida em Portugal é muito boa. Eu vivo em Quelfes com a minha mulher e filho há três anos.
Na sala de estar, nós vemos televisão, ouvimos música, lemos um bom livro junto à lareira numa boa cadeira.
Jack Pfennings
eeeeeeeeee
Na sala de jantar, eu janto com os meus amigos. Na sala de estar, eu vejo televisão. Na casa de banho, tomamos um duche e um banho.
O meu jardim é muito grande. Nós não temos animais em casa.
Coleta Pfennings
Aprender português em casa
Nos nossos passeios pela Internet, descobrimos o Oneness City. É um site que permite aprender línguas estrangeiras à distância. E há uma página para a língua portuguesa. Quer descobri-la? Siga o link!
segunda-feira, 22 de novembro de 2010
domingo, 21 de novembro de 2010
sexta-feira, 19 de novembro de 2010
quinta-feira, 18 de novembro de 2010
A família do Alan
O meu nome é Alan, Alan Farnworth. Eu vivo no Vale de Jordana, na Quinta Almira. Eu sou casado com a Rachel. Eu fui casado antes e a Rachel também.
Os meus pais e a minha única irmã estão todos mortos. O pai da Rachel ainda está vivo.
Nós temos cinco filhos e oito netos: quatro meninos e quatro meninas. Duas das meninas são gémeas. Nós temos também um bisneto.
A família do Kent
Sou casado com a Inge. Tenho uma filha e um genro. O casal tem dois filhos. Tenho, também, um filho e uma nora. Eles têm três filhos. Eu e a Inge temos uma neta e dois netos do nosso filho e dois netos da nossa filha.
Os meus pais e os meus irmãos e os meus irmão já estão mortos. O meu irmão era casado e eles adoptaram uma rapariga do Sri Lanka, a minha sobrinha. No mês passado, a minha sobrinha casou-se. O meu irmão divorciou-se e casou-se outra vez. Tenho uma nova cunhada.
As nossas famílias
Na últimas aulas, temos estado a recordar o vocabulário relativo à família e os possessivos. Aqui deixamos o resultado do nosso trabalho: são pequenas apresentações das nossas famílias.
quarta-feira, 17 de novembro de 2010
São Martinho - Rita Limmer
Eu estive na festa do São Martinho.
Eu e a minha família andámos com as lanternas.
Na Alemanha, as crianças andam mais dias com as lanternas durante o mês de Novembro ; é tradição...
Eles andam para iluminar o Inverno, porque as noites começam às 4 horas da tarde...
Rita Limmer
Aqui ficam as fotografias tiradas pela Rita:
Eu e a minha família andámos com as lanternas.
Na Alemanha, as crianças andam mais dias com as lanternas durante o mês de Novembro ; é tradição...
Eles andam para iluminar o Inverno, porque as noites começam às 4 horas da tarde...
Rita Limmer
Aqui ficam as fotografias tiradas pela Rita:
sábado, 13 de novembro de 2010
A noite de S. Martinho
A lenda do Verão de São Martinho
Conta a lenda que, num dia de tempestade, em Novembro, um soldado romano chamado Martinho encontrou à beira da estrada um velho mendigo, cheio de frio, a pedir ajuda.
O soldado, que tinha bom coração, parou o cavalo, cortou ao meio a sua capa e ofereceu metade ao pobre homem, sem se importar com a chuva torrencial que continuava a cair.
De repente, a chuva e o vento pararam e o sol começou a brilhar, no céu sem nuvens, aquecendo a Terra como num dia de Verão.
Para festejar o São Martinho, participámos no desfile das lanternas. Foi uma noite muito agradável. E, claro, depois do passeio, comemos umas castanhas assadas. Ficam aqui algumas fotografias.
quinta-feira, 11 de novembro de 2010
A família
A família addams
View more presentations from Sandrine Sousa.
Palavras cruzadas sobre o tema da família. Clique no link abaixo.
Os determinantes possessivos (1)
Para resolver o exercício, clique no link abaixo. Bom trabalho! :-)
terça-feira, 9 de novembro de 2010
Confecção das lanternas de S.Martinho / O material escolar
No dia 9 de Novembro, estivemos a fazer as lanternas para participar no desfile das lanternas, na noite de São Martinho. Ficam aqui algumas fotografias que mostram o trabalho efectuado pelos formandos, mas também o seu empenho e entusiasmo.
O material escolar
View more documents from Sandrine Sousa.
domingo, 7 de novembro de 2010
Alan
Eu considero-me bondoso, fiel e carinhoso. Eu não sou uma pessoa criativa, mas sou entusiasta com os meus próprios projectos. Sou compreensivo com as necessidades dos outros.
Eu não sou prepotente, mandão, intolerante ou autoritário.
Sou extrovertido. Não me considero egoísta ou mal-intensionado. Sou uma pessoa bem-intencionada.
Interesso-me pelos outros e, às vezes, sou obstinado. Sou orgulhoso. Posso ser um inimigo mau, mas sou um amigo bom.
Christine
Eu sou uma pessoa activa. Gosto de praticar desporto, especialmente ténis, mas não para ganhar. Eu gosto de trabalhar no jardim. Tenho pouca paciência, por exemplo custa-me esperar mais de dez minutos. Se tenho um encontro gosto de ser pontual. Sou prestável para toda a gente. Sou imaginativa e sensível. Não sou sonhadora, nem idealista. Sou realista e não sou influenciável. Tenho as minhas ideias. As pessoas dizem que eu sou amável e compreensiva. Sou muito ligada à família e penso nos outros.
Nina
Eu sou uma pessoa modesta, meticulosa e prática. Os meus amigos dizem que eu sou uma perfeccionista com uma boa memória.
Eu queria ser pontual, aberta e alegre. Mas isso depende algumas vezes das outras pessoas. Eu sou responsável e uma boa mãe. Eu sou brincalhona e sociável. Gosto de estar com os meus amigos. Não sou preocupada, dura e tímida.
Lotta Eriksson
Pelo lado positivo, sou optimista e alegre. Sou bastante sensível, intuitiva e tento pensar nos outros. Sou muito flexível.
Pelo lado negativo, gosto de começar coisas, mas não gosto de acabar.
Pelo lado negativo, gosto de começar coisas, mas não gosto de acabar.
Sou crédula e ingénua. Sou muito gastadora com o dinheiro.
Koba de Boer
Concordo parcialmente com a descrição do signo. Pelo lado positivo, sou, na minha opinião, intelectual, honesta, sincera, fiel e modesta. Infelizmente, não sou optimista!
Pelo lado negativo, sou inquieta, mas não sou superficial. Com certeza não sou versátil ou supersticiosa.
Pelo lado negativo, sou inquieta, mas não sou superficial. Com certeza não sou versátil ou supersticiosa.
Sou intuitiva, generosa, mas também exigente. É verdade, gosto de procurar o desconhecido no trabalho. Gosto muito de observar e analisar coisas, pessoas e situações.
Finalmente, tenho espírito aventureiro. Felizmente, não é necessário controlar isso no meu casamento, porque o meu marido é igual a mim.
Öistein Lövoll
O homem tem qualidades positivas e negativas. Apreciar as minhas qualidades é difícil, porque não sou objectivo.
Eu sou mais introvertido do que extrovertido.
Sou mais paciente que impaciente.Eu sou mais introvertido do que extrovertido.
Sou mais responsável que irresponsável.
Sou mais justo que injusto.
Sou mais estável que instável.
Eu gosto de pensar que sou amável, leal, honesto e solidário.
Gosto de pensar que não sou prepotente, intolerante, compulsivo e obsessivo.
Os meus amigos e a minha família sabem o que está correcto ou errado.
Kent Ringborn
Eu sou persistente, decidido e sincero. Sou muito gentil e prestável. Eu sou, principalmente, calmo. Sou educado, alegre e feliz. Trabalhador, fiel e generoso também. Sou meigo e um pouco divertido. Eu sou mais prático do que intelectual. Gosto de rotinas.
Não sou intolerante, bruto, mau e preguiçoso. Não sou desonesto, infiel e egoísta. Eu não sou mal-educado e avarento. Não gosto de disparates.
Não sou intolerante, bruto, mau e preguiçoso. Não sou desonesto, infiel e egoísta. Eu não sou mal-educado e avarento. Não gosto de disparates.
quinta-feira, 4 de novembro de 2010
Meinko de Boer
Durante a minha carreira, eu submeti-me a provas psicológicas dez vezes. Cada prova mostrava uma pessoa diferente de Meinko de Boer. Quando os peritos têm diferentes interpretações e não conseguem definir uma posição unânime, como sei eu?
Vou tentar fazer a caracterização do Escorpião Meinko de Boer.
Pelo lado positivo, sou responsável, decidido, poderoso e apaixonado.
Pelo lado negativo, sou compulsivo, obsessivo e teimoso, mas não sou ciumento. Sou um verdadeiro trabalhador.
Sou observador, crítico, criativo e intuitivo. No trabalho, eu podia ser detective, mas sou engenheiro.
Meinko de Boer
Robert Swarte
O meu nome é Robert. Eu vivo em Mocarapacho desde 2006. Sou holandês, mas já estou muito bem integrado, pois já me sinto Português, apesar de o meu português não ser muito bom. Não gosto muito da escola, apesar de a professora ser muito querida comigo. Espero nestas aulas aprender muito e tirar boas notas.
Robert Swarte
Inge Ringborn
Eu sou honesta e sincera. Sou trabalhadora e não sou preguiçosa.
Sou optimista e, também, compreensiva. Não sou egoísta, nem má. Sou muito generosa, compreensiva e educada.
Sou inconstante: às vezes alegre, às vezes triste.
Gosto muito de falar com os meus amigos, quando me interesso pelo assunto. Quando há injustiças, eu gosto de ajudar.
Não sou muito divertida. Esse papel entrego ao meu marido. Sou, talvez, mais divertida na minha língua materna: o holandês.
Antes, eu era muito viva, animada, activa e rápida. Agora, estou mais calma.
Sou muito independente e intelectual. Sou prudente e teimosa.
Inge Ringborn
Tomas Eriksson
Eu sou um homen muito calmo e cuidadoso. Não sou muito impulsivo.
Sou realista e, por vezes, posso parecer um pouco "chato".
Eu sou uma perssoa muito simples, honesta e amigável. Sou simpático e prestável.
Não sou uma pessoa egoísta (eu não gosto de pessoas que são egoístas).
Eu sou ambicioso e entusiasta e gosto muito de sair com os amigos.
Gosto de trabalhar no jardim e também de cozinhar.
Tomas
Jeroen Jensen
Eu sou Touro. Sou um epicurista, sempre à procura de novos desafios. Alegre, filosófico, reflectindo sempre sobre a vida.
Eu não sou materialista, não sou ciumento e, nem sempre, sou paciente.
Jeroen Jensen
Os formandos apresentam-se
Na semana passada, estivemos a trabalhar o vocabulário relativo às características psicológicas, às virtudes e aos defeitos, e, em jeito de brincadeira, tentámos, a partir da leitura do perfil dos diferentes signos do zodíaco, fazer a nossa descrição. Aqui fica o resultado do nosso trabalho.
Holanda
O nosso país chama-se Holanda. A sua capital é Amesterdão, mas a capital do governo é Haia. A língua oficial é o holandês.
As cores da bandeira são o vermelho, o branco e o azul. A bandeirola é cor-de-laranja, a cor da casa de Orange.
A nossa rainha chama-se Beatriz van Oranje Nassau.
A Holanda tem três símbolos: o moinho, os tamancos e o queijo.
Ao longo da costa, há praias maravilhosas com areia branca e, no Verão, elas estão sempre cheias de gente.
Há uma coisa muito importante no nosso país: 73% da população vive abaixo do nível do mar e muita terra foi ganha ao mar com a construção de diques.
Inge Ringborn
Jeroen Jensen
Andre Marqués
Robert Swarte
Subscrever:
Mensagens (Atom)